120個重點實詞例句翻譯——(44)解 jiě作文

44、解,讀音一:jiě

  動詞

  ①剖開,特指解剖動物的肢體

  庖丁為文惠君解牛。(《庖丁解牛》)

  --庖丁替文惠君解剖牛。

  ②解開,脫去

  毀其盆,悉埋於地,解其棕縛。(《病梅館記》)

  --毀掉那些盆子,(把梅)全都埋到地裡,解掉那些綁縛的棕繩。

  ③分開

  少年大駭,急解令休止。(《促織》)

  --那小夥子非常驚駭,急忙把它們分開,使它們停了下來。

  ④解釋,解答

  師者,所以傳道受業解惑也。(《師說》)

  --老師,是用來傳播道理,講授學業,解答疑難的。

  ⑤理解

  惑而不從師,其為惑也,終不解矣。(《師說》)

  --有了疑難問題不向老師請教,那些疑難問題最終也不能理解。

  ⑥解救,消除

  今有一言,可以解燕國之患,而報將軍之仇者,何如?(《荊軻刺秦王》)

  --如果有這樣一句話,既可以解除燕國的災禍,又可以報您的仇,(您將)怎麼樣?

  讀音二:xiè

  動詞,緩和,消減

  太后之色少解。(《觸龍說趙太后》)

  --太后(憤怒的)神色稍微緩和了一些。

120個重點實詞例句翻譯——(44)解 jiě