120個重點實詞例句翻譯——(58)遷 qiān作文

58、遷,qiān

  動詞

  ①由下面移至上面,泛指遷移

  時北兵已迫修門外,戰、守、遷皆不及施。(《〈指南錄〉後序》)

  --當時元兵已迫近京城門外,無論是迎戰、拒守、遷都都來不及了。

  ②調動官職,一般指升官

  安帝雅聞衡善術學,公車特徵拜郎中,再遷為太史令。(《張衡傳》)

  --安帝素常聽說張衡擅長術數之學,派公車特意召請,任命他做郎中,後來又提升為太史令。

  有時也指降職

  感斯人言,是夕始覺有遷謫意。(《琵琶行(並序)》)

  --被此人的話所觸動,這天晚上才有了被貶官的感覺。

  ③放逐,徵發

  然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也。(《過秦論》)

  --然而陳涉是以破甕做窗戶,用草繩拴門軸的窮人家的孩子,是農村中耕田為生的人,又是被徵發戍邊的人。

  ④改變,改動

  齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?(《六國論》)

  --齊國人沒有賄賂秦國,結果還是在五國之後政權易主,為什麼呢?

120個重點實詞例句翻譯——(58)遷 qiān