120個重點實詞例句翻譯——(93)信 xìn作文

93、信,讀音一:xìn

  (1)形容詞

  ①言語真實

  信言不美,美言不信。(《老子》)

  --真實的語言不華美,華美的語言不真實。

  ②引申為誠實

  犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。(《曹劌論戰》)

  --祭祀時用的牛羊豬和玉器絲綢,不敢向神虛報,一定要誠實。

  ③可靠的

  信臣精卒陳利兵而誰何。(《過秦論》)

  --可靠的臣子率領精銳的士卒,拿著鋒利的兵器盤問著來往的行人。

  (2)名詞

  ①信用

  小信未孚,神弗福也。(《曹劌論戰》)

  --小的信用不能取得神的信任,神是不會保佑你的。

  ②信物,憑據

  今行而無信,則秦未可親也。(《荊軻刺秦王》)

  --如果前往卻沒有什麼信物,那麼就不能接近秦王。

  ③使者

  自可斷來信,徐徐更謂之。(《孔雀東南飛》)

  --你馬上去回絕那位信使(這裡指媒人),我們慢慢地再說這件事吧。

  ④音訊,訊息

  大概說長安登科,函使報信遲早云爾。(《祭妹文》)

  --大概是說我在京城考中進士,信使來報信早晚之類的事情。

  (3)動詞

  ①相信

  懷王貪而信張儀,遂絕齊。(《屈原列傳》)

  --懷王貪心,相信了張儀的話,就和齊國絕交了。

  ②信任

  疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭。(《屈原列傳》)

  --疏遠了屈原而信任上官大夫、令尹子蘭。

  ③守信用

  則直前詬虜帥失信,數呂師孟叔侄為逆。(《〈指南錄〉後序》)

  --就徑直上前怒罵敵軍統帥不講信用,列舉呂師孟叔侄叛逆的罪狀。

  (4)副詞

  ①表肯定,確實,實在,果真

  海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。(《夢遊天姥吟留別》)

  --海上來客談論瀛洲,(大海)煙波浩渺,實在難以找到。

  ②表不確實,隨意,隨便

  低眉信手續續彈,說盡心中無限事。(《琵琶行》)

  --低頭隨手連續的彈奏著,好像要把心中所有的事情都訴說出來。

  讀音二:shēn,通“伸”。

  動詞

  ①伸張

  孤不度德量力,欲信大義於天下。(《隆中對》)

  --我沒有衡量自己的德行,估計自己的力量,想要在天下人面前伸張正義。

  ②伸出

  狼欣然從之,信足先生。(《中山狼傳》)

  --狼高興的聽從了他的話,把腳伸給了東郭先生。

120個重點實詞例句翻譯——(93)信 xìn