不久前，當我得知自己要去別的地方當官時，我實在不想離開，但又沒有辦法。我深深地嘆了一口氣，便帶著行李和隨從向遠方出發了。
那天晚上，小船在江面順流而下。我站在船頭，靜靜地看著一景一物。四周一片寂靜，只聽到“嘩嘩”的長江水流著。卻不像自己的家那樣歡快，也不像自己的家那樣溫暖。
船慢慢地靠岸了，我小心地上岸去。回過頭向自己的家鄉望去。京口和鐘山之間只有幾座山相隔，雖然並不遙遠，但卻回不去。想當年，我也曾經路過這兒，但那時是大家團聚在一起，說說笑笑，十分溫馨。而現在，卻只有自己一人前行。
晚風涼颼颼地吹著我，我把衣服裹得更緊。春風把嫩嫩的綠草吹拂著，在空中搖擺。它們好像在同情我，可憐我。我抬頭嚮明月望去，明月在天空中格外皎潔，把一景一物都照得閃閃發亮。我不禁更加思念自己的家人。但這只是思念而已。唉！不知什麼時候能在這皎潔的月光下回到家鄉去，去看望老母親，看望孩子？
回到船艙裡，我提起筆來寫出了這首《泊船瓜洲》：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春山又綠江南岸，明月何時照我還。