《凡卡》續寫
凡卡帶著快樂和希望，度過了一天又一天。一個星期後，凡卡開始有些失望了，心裡想：爺爺怎麼還沒來，難道爺爺沒收到我的信？他偷偷跑出鞋店，去問了問肉店的夥計。夥計告訴他，他忘了貼郵票，也沒寫清住址，信沒法寄出去。凡卡有些灰心了，但他小小的心漸漸堅強了起來。
凡卡在老闆工作的時候，一邊當著助手，一邊偷偷學著老闆的手藝。雖然天天捱打，傷口讓人看見了不免有些揪心，但凡卡一聲也沒吭過。因為他心裡始終堅持著一個信念：我一定要成為一個優秀的鞋匠，以後不再受苦。
十二年後
這時的凡卡已經成了一個帥氣的小夥子，高高的個子，強壯的身體，與以前相比，根本不敢想象。但令人驚奇的不止這些，他現在已是一家有上百家連鎖店的老闆。再也不是原來低三下四的奴隸，往日的傷痕已埋在他的內心深處。
不久，伊凡·茹科夫的爺爺去世了，他是在得知孫子的成就後去世的，他是在喜悅中去世的。伊凡為他爺爺舉行了隆重的葬禮，讓他的爺爺得以在地下長眠。
晚上，他帶著悲傷睡著了。他在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念十二年前他寫給爺爺的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……