毛驢突然得了一病叫“多惱。”
它，
又啼又叫：
為什麼天公這樣不公道？
賜給了公牛兩隻角，
而它——毛驢，
卻生來沒長角，
到死也仍然缺少
這頂骨頭帽。
瞧，傻瓜就會這樣瞎胡鬧！
看來，它準是認為，
在世間，
只有長角
才算最時髦。
猴子事事喜歡模仿別人，
關於這
我們暫且不去評論。
這兒要說的是
它也得了毛驢一樣的病，
對著老天爺“怨天尤人”：
“真是把臉丟盡，
真是傷心透頂！
老天爺為啥只給了我
短短的尾巴一根？”
“可我生來就雙眼瞎！
你倆還是住口吧！”
可憐的鼴鼠也打開了話匣，
從地洞裡
探出了渾圓的腦袋瓜。
（陳際衡 趙世英譯）