出自唐代杜甫的《九日五首·其一》重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。竹葉於人既無分，菊花從此不須開。殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。弟妹蕭條各何在，干戈衰謝兩相催！譯文重陽佳節，抱病登臺，只想一邊獨酌美酒，一邊欣賞九秋佳色。既然在重陽節不能喝酒，那麼菊花也沒有必要開放。日落時傳來黑猿的啼哭聲，久久不住，南來的白雁帶來長安的霜訊。無法相見的親人現在都在哪裡呢？戰爭頻繁不斷，歲月不停地催人走向死亡。註釋抱病：指有病纏身；帶著病。竹葉：指竹葉青酒。干戈：戰爭。
