一、人稱代詞
第一人稱：我，餘，予，吾，僕，妾，愚，臣，寡人，孤，己，自。
1、三人行，必有我師焉。
2、吾欲之南海，何如?
3、餘憶童稚時，能張目對日。
4、同予者何人?
5、妾聞志士不飲盜泉之水。
6、臣不勝受恩感激。
7、寡人慾以五百里之地易安陵。
8、孤不度德量力，欲信大義於天下。
9、念此私自愧，盡日不能忘。
10、愚以為營中之事，悉以諮之。
11、君與僕有何親?
12、己所不欲，勿施於人。
第二人稱：汝，爾，乃，若，而，子，君，卿，公，足下。
1、甚矣，汝之不惠。
2、爾安敢輕吾射?
3、若為傭耕，何富貴也?
4、王師北定中原日，家祭勿忘告乃翁。
5、北方有侮臣者，願借子殺之。
6、君與家君期日中。 先主曰：“君與俱來。”
7、吾知所以距子矣。
8、此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。
9、公等遇雨，皆以失期。
10、然足下卜之鬼乎?
11、願諸君勿復言。
12、卿太重，將非鬼也。
第三人稱：之(他，他們);其(他的，它們的);彼，伊，焉。
1、願陛下親之信之。
2、其子曰：“不築，必將有盜。”
3、彼竭我盈，故克之。
4、為伊消得人憔悴。
5、以俟夫觀人風者得焉。
6、豈其學不如彼邪?
人稱複數：
古文中用“輩，等、屬，儕(chái)、族、徒、曹”等放在人稱代詞後表示多數，可譯成“們”，或在人稱代詞後加“一類”、“一班”、“這些”等詞對譯。
1、公等遇雨，皆以失期。失期，法皆斬。
2、徒屬皆曰：“敬受命。”
3、爾曹身後名俱滅，不廢江河萬古流。
二、指示代詞：(代人，代物，代事，……)
近指代詞：是，此，斯，之，然，茲，焉……(這個，這裡，這樣……)
1、餘之遊於是乎始。
2、是天時不如地利也。
3、今若斷絲織也，則捐失成功。
4、豈獨一琴哉，莫不然矣。
5、自是指物作詩立就。
6、此皆幼時閒情也。
7、今臣使楚，不當從此們入。
8、斯是陋室，唯吾德馨。
9、然後知生於憂患，死於安樂。
10、忘懷得失，以此自終。
11、元直與亮友善，謂為信然。
12、此誠危急存亡之秋也。
13、以君之力，曾不能損魁父之丘。
14、蓋餘之勤且艱若此。
15、而後知天下之文章聚乎此也。
16、然足下卜之(於)鬼乎?
17、漁人甚異之，復前行，欲窮其林。
18、鬱郁適茲土。 揮手自茲去。
19、率妻子邑人來此絕境，不復出焉。
遠指代詞：其、夫、彼。 (那，那個，那裡，那樣……)
1、非夫人之物而強假焉。
2、以俟夫觀人風者得焉。
3、諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏。
4、手有百指，不能指其一端。
5、以其境過清，不可久居，乃記之而去。
6、予觀夫巴陵勝狀。
7、其人視端容寂，若聽茶聲然。
8、大略如彼，其實過之。
9、此起彼伏，綿綿不絕。
10、而觀其市，復有昔時屠狗者乎?
11、若夫日出而林霏開，雲歸而言穴暝。
旁指代詞：它，他。(相當於“別的”、“其他的”)
1、我亦無他，惟手熟爾。
2、久行懷思，無它異也。
虛指代詞一：肯定性無定指代詞“或”，相當於“有的人”、“有時”
1、蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。
2、今或聞無罪，二世殺之。
3、或以為死，或以為亡。
4、馬之千里者，一食或盡粟一擔。
5、而或長煙一空，皓月千里。
6、或憑或立，不一狀。
虛指代詞二：否定性無定指代詞：莫、無(沒有，沒有誰，沒有哪一樣東西……)
1、夫子積學，當日知其所亡。(“亡”通“無”，不知道的東西。)
2、無(沒有什麼)它，但手熟爾。
3、豈獨一琴哉，莫(沒有什麼)不然也。
4、皆若空遊無(沒有)所依。
5、元禮及賓客莫(沒有誰)不奇之。
6、時人莫(沒有誰)之許也。
7、殺臣，宋莫能守，乃可攻也。
三、疑問代詞：誰，孰，何，曷，安，胡，惡(wū)，所，何遽。
1、微斯人，吾誰與歸?
2、太守謂誰，廬陵歐陽修也。
3、孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎?
4、兩小兒笑曰：“孰為汝多智乎?”
5、孔子云：“何陋之有?”
6、然則何時而樂邪?
7、君子于役，不知其期，曷至哉?
8、安得廣廈千萬間，大庇天下寒士盡歡顏。
9、燕雀安知鴻鵠之志哉?
10、餘之遊將自此始，惡能無記?
11、然，胡不已乎?
12、此何遽不為福乎?
13、吾惡知其今不異於古所云邪?
14、君謂計將安出?
15、況仁人居士之遺風餘思，被於來世者何如哉?
16、豈(哪裡是)他人之過哉?
17、吾知子之所以距我，吾不言。