君家何處住?妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。
翻譯
你家住在哪兒?我家就在橫塘。停船暫且相問，或許我們還是同鄉呢。
本詩是一首女子向男子發問的詩，寥寥數語，形象地將女子既想結識對方，又怕露骨的心態描繪了出來。詩人巧妙地以口吻傳達人的神態，用女子自報家門的急切程度，傳達了這個女子大膽、聰慧、天真無邪的音容笑貌，純樸清清，饒有情趣。
君家何處住?妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。
翻譯
你家住在哪兒?我家就在橫塘。停船暫且相問，或許我們還是同鄉呢。
本詩是一首女子向男子發問的詩，寥寥數語，形象地將女子既想結識對方，又怕露骨的心態描繪了出來。詩人巧妙地以口吻傳達人的神態，用女子自報家門的急切程度，傳達了這個女子大膽、聰慧、天真無邪的音容笑貌，純樸清清，饒有情趣。