張孝祥〔宋代〕今年元夕。探盡江梅，都無訊息。草市梢頭，柳莊深處，雪花如席。一尊鄰里相過，也隨分、移時換節。玉輦端門，紅旗夜市，憑君休說。譯文今年元宵節晚上，探盡江邊的梅花，都沒有聽到汴京收復的訊息。草市盡頭，柳莊的深處，雪花落在地上，如同席子一樣。一尊鄰居不相上下，但是戰亂後卻也要移時換節了。不要再去說當年靖康之變時皇上被俘，汴京城裡人們在晚上豎起紅旗盼望皇上回來的事情了。元夕：舊稱農曆正月十五日為上元節，是夜稱元夕，與“元夜”、“元宵”同。梢頭：盡頭。
