隔著籬笆偷偷地張望：
牧人們正在開剝一隻最肥的羊，
幾隻獵犬靜靜地臥在一旁。
狼忿忿離去，心中暗傷，
他懊惱地自己對自己把心思講：
“朋友們，假如是我幹這勾當，
你們豈不要大肆聲張？”
（何世英譯）
隔著籬笆偷偷地張望：
牧人們正在開剝一隻最肥的羊，
幾隻獵犬靜靜地臥在一旁。
狼忿忿離去，心中暗傷，
他懊惱地自己對自己把心思講：
“朋友們，假如是我幹這勾當，
你們豈不要大肆聲張？”
（何世英譯）
隔著籬笆偷偷地張望：
牧人們正在開剝一隻最肥的羊，
幾隻獵犬靜靜地臥在一旁。
狼忿忿離去，心中暗傷，
他懊惱地自己對自己把心思講：
“朋友們，假如是我幹這勾當，
你們豈不要大肆聲張？”
（何世英譯）