“喂，把你這塊小石頭給我吧，”騎者說道，“我用一隻打火機和你交換。”“不，”這人回答說，於是把拾來的東西捏得很緊。“萬一這石頭不止值這些呢？”他想了想。“幹麼著急呢......”
“喏，那就收下這個吧！”騎者說，便將一隻金手錶遞給他。
“那不成，”小石頭的主人回答說，於是乾脆把拾到的石頭裝進了兜裡。
他暗自思忖著：“奠非這玩藝兒果真是塊寶石。”
可是這位的人卻一個勁地纏著他，不肯罷休。
“那就用你的石頭換我這匹馬，你看怎麼樣？好好想想吧。”
“我沒有什麼可想的！”這人斬釘截鐵地回答說。“就是給一幢房子，我也不幹！”
這時騎者突然哈哈大笑起來：“你這石頭分文不值，明白嗎？還是把它扔掉吧！”說完，把韁繩一提，便揚長而去。
“起初我就是打算把它扔了，”這人手裡握著拾來的石頭，衝著騎者在背後委屈地叫道，“是你有意捉弄我！”然後扔掉石頭，繼續趕自己的路。
“喂，騎馬的人，站住！”片刻之後他突然叫了起來。
騎者勒住馬，停了下來。
“要是我剛才答應用石頭換你的馬，那你怎麼辦呢？”
這時騎者又哈哈大笑起來，說道：“你這個人不會辨認寶石和石頭，而我卻會識別人。”
（陳賢義譯）