一個靠海為生的老人有一次跟我說：“三十年前，有個水手和我女兒私奔了。我在內心裡詛咒他們倆。因為，世界上我最愛的只有我女兒。
　　“事後不久，這個青年水手隨著他的船沉進了海底。而我那可愛的女兒也隨著他從我身邊永遠消失了。”
　　“所以現在我是謀殺一個青年和一個少女的劊子手。是我的毒咒毀了他們倆。我現在正走向墳墓，我求上帝的寬恕。”
　　這是老人的一番話。但聽起來話裡透著自誇的口氣，似乎他仍自豪於他詛咒的威力。
　　（陸孝修譯）