一條溪說：“你是怎麼來的，朋友，一路上怎麼樣？”
另一條小溪回答道：“我來的路上困難重重。磨坊的水車壞了，那位常把我從水道引進他莊稼地的農夫死了。我掙扎著和那些汙物一起慢慢流著，他們無所事事，坐在太陽底下焙烤他們的懶隋。你一路上怎麼樣，兄弟？”
另一條溪流回答道：“我走的路和你完全不同。我在香花和羞怯的柳樹間流下山來。男男女女用銀盃喝我的水，孩子們在我邊上拍打著他們玫瑰色的小腳。我的周圍一片歡笑，一片歌聲。你一路上這麼不好實在大糟糕了。”
正在這時，大河以他嘹亮的聲音說道：“來吧，來吧！我們正流向大海。來吧！來吧！無需多說話。和我一起來吧。我們正流向大海。來吧！來吧！和我一起，你們將忘卻你們的流浪、憂鬱或歡欣。來吧！來吧！當我們到達母親——大海的心中，你我定將忘卻所有的來路。”
（陸孝修譯）