眾所周知，這是一個巨大的榮譽。能站在這個令人驕傲的地方說幾句，是人生的驚喜，我驚訝我現在沒有昏厥過去。我也為自己能在這裡出現感到一些遺憾。因為若干年前，當我是個年輕的姑娘，曾聽說不止一個諾貝爾文學獎得主拒絕親自來這裡領獎，他們的做法在不同程度上令我尊敬和急於模仿，今天我只做到一半，我無法拒絕諾貝爾的精神和意義，就像無法拒絕食物和水一樣。
我今年70歲，這個榮譽對我來得太遲，對我的國家亦如此。在中國文學史上，不止一位作家曾被認為具有獲此殊榮的實力與影響力，他們的名字至今仍熠熠生輝並將不朽，我個人認為，未能獲得這個獎項是因為他們一直有更重要的事情要做。中國有句古話：前人種樹，後人乘涼。一百年前我若站在這裡，會有一部分男人鄙夷，一部分自卑，一部分吞吞吐吐。今天我則擔心他們的擁抱和讚美太過熱情。那曾經是中國文化裡的東西。那些不朽的名字裡，很多人在用畢生的精力祛除文化的痼疾而不是研究文學與哲理，是他們開創了前所未有的良好生態，使我沒有佝樓著身體虛弱前行，有體力爬上學院的高牆，來到這個嚴肅且荒謬的地方。
我承認，世界在我眼裡是荒謬的，包括命運。只有人的內心值得探索且探索不盡，這是我創作的源泉。我愛我作品中的每一個人物，再無別的方式。我創作的動力來自永不枯竭的批判精神，這是我要求自己一生堅守的品質。若你無法認知荒謬，怎知正義被利用、真理被誤讀、善被扼殺、美被扭曲?我追求樸素的道理而非簡化了的真理和虛榮的闡釋，相信單純比複雜更合理，適用任何領域。我試圖在作品中具備這種能力，它最終呈現的是激情和人性，以及可能潛伏的哲理。
我已經老了，在我年輕的時候，流行這樣的句子：“成名須趁早。”它讓年輕人沸騰，失掉耐心，衍生出一批批巨腦嬰兒、長相奇特之人和大量的鬧劇。年輕人不屑於設想未來，聰明人用知識粉飾無知，知識分子熱衷於把自己連基本概念都沒弄清楚的哲理反覆誤讀，振振有辭。今天，我的同行遍及世界的每一個角落，在最莊嚴的學術領域和最著名的學府裡，很多人還做著相同的事。這讓人質疑和輕視。
我有很多年沒有回到中國，“祖國”在我心裡而非口上或腳下。站在這裡發表感言，我內心假設它會被很多中文報紙和媒體登載，雖然受重視的並非我本人，所以，我此時的觀眾還包括所有識漢字的階層，與報紙的覆蓋面相同。在人生最重要的年月，我荒廢太多時間與他們爭奪話語權，可當我終於有能力讓他們呈現我多年前的思想時，我已經錯過太多觀眾，人生所剩無幾。這真是荒謬，好在諾貝爾的精神與榮譽不朽，讓我相信：希望仍在，希望永在。謝謝大家！