馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
烈日當空，隨著門的張開，一位飽經風霜的車伕駕著一輛簡樸的馬車，走出了京城，捲起一陣黃沙，車內是剛剛辭官的岑參，素衣淨褲，正望著左右窗外漫漫的黃土路，揚沙亂塵在空中飛揚著，顛的道路上橫著一顆又一顆亂石，車子不停震晃，也搖晃著詩人的心，他即將遠離故鄉，向遙遠的塞外駛去，回首遠望，京都也只剩下了朦朦朧朧的輪廓與景像了，心中萬分落寞與惆悵了，走時尚未告平安，親人或許正憂愁吧。
原本清脆的馬蹄聲變得混雜起來，岑參認定，有人要回京都了，他想：何不錯此報平安呢？匆匆下了馬車，與那位大哥談上一談，雖是陌路人，但此時卻萬分親切，雖是不相識，但此時卻親情四溢，岑參為他倒
上的一杯茶，卻緊緊抓著這位大哥的手，久久不肯鬆開，又凝視著這位大哥英俊的臉，心中滿是惆悵。
他想家了，他想他的妻兒了，他想他的老母了，他著一辭都不知何日可反了，他眉頭緊皺，嘴也合不攏了，臉抽動著，熱淚在眼眶裡打轉，遲遲說不出一句。
久違了，這一句來自內心的語言：“大哥，回京了，幫我捎張信好嗎？”岑參四處尋找著紙筆，卻如何也找不著，他愁容滿面，急切萬分。
“兄弟，你有何話你說吧，我定將捎至你親人耳中。”
“我此時已是有千方萬語，卻又無法表達，你就幫我捎一句‘平安無事’吧！”
那人又上了馬去，說道：“好！我一定傳達！”又開始了行路。
岑參望著他遠去的身影，而後又登上馬車，又離開在塵土之中，很遠，很遠……