獅子吃著早飯，佳餚是羊羔一隻。
　　一隻小狗在獅子面前走來走去。
　　它從獅子爪下取了一塊羊肉，
　　獅子毫不動氣、任憑它去，
　　因為小狗實在年幼不懂事。
　　狼看在眼裡，便暗下自思：
　　獅子一定不是那麼有力氣，
　　既然他對小狗如此姑息。
　　於是狼也伸出爪子把羊肉去取。
　　狼可倒黴了，它成了獅子之食。
　　獅子一邊撕擄，一邊發話：
　　“朋友，你白學了小狗的樣子，
　　以為我對你也會姑息。
　　它還無知，你卻大了，應該懂事。”
　　（何世英譯）