我挨著他一起坐在長凳上，問他：“你為什麼坐在這兒？”
他詫異地注視著我，說道：“你問的問題很不恰當，不過我還是願意回答。我父親一心要把我塑造成他的樣子，我叔叔也是如此。我母親則希望我像她自己的爸爸那樣。我姐姐舉出她精於航海的丈夫作為我最好的榜樣。我哥哥讓我像他那樣成為運動員。
“我的老師們也是如此。哲學博士，音樂教師，邏輯學家個個都決心要我和他們鏡子裡的臉一模一樣。”
“所以我來到了這裡。我發覺這裡比較合理。至少，我能成為我自己。”突然，他轉向我說道：“告訴我，你是否也是被教育和規勸趕到這裡來的？”
我回答他：“不，我進來看看。”
他說道：“哦，原來你是和瘋人院隔牆的病人。”
（陸孝修譯）