哲人拿著一雙破鞋來到鞋匠鋪。他對鞋匠說：“請把我的鞋補一下。”
　　鞋匠說：“我正在修另一個人的鞋。輪到補你的鞋之前手頭還有別的鞋要縫。不過你把鞋留在這兒好了，今天你把這雙鞋穿走，明天來拿你自己的。”
　　哲人很不高興，他說：“不是自己的鞋我不穿。”
　　鞋匠說：“那好吧，你是個真正的哲人，不願把自己的腳包在別人的鞋裡？就在這條街上還有另一個補鞋的，他比我更瞭解哲人。你上他鋪裡去補吧。”
　　（陸孝修譯）