有一冬天之夜，大降大雪，林中的豪豬冰凍不堪。後來大家尋到一間破屋，一齊進去。
起初，大家覺得寒冷，所以圍做一團，大家分暖。只因豪豬隻隻身上都是刺，一碰之後，不得不大家分開。分開之後，又覺得寒顫，又想團聚分暖。如此分後再合，合後再分，往返數次，才找到一種適當的距離，既不相刺，又可稍微分暖，就此相交無事，一夜過去。
（林語堂編譯）
有一冬天之夜，大降大雪，林中的豪豬冰凍不堪。後來大家尋到一間破屋，一齊進去。
起初，大家覺得寒冷，所以圍做一團，大家分暖。只因豪豬隻隻身上都是刺，一碰之後，不得不大家分開。分開之後，又覺得寒顫，又想團聚分暖。如此分後再合，合後再分，往返數次，才找到一種適當的距離，既不相刺，又可稍微分暖，就此相交無事，一夜過去。
（林語堂編譯）