春天，蜂箱須人照管，
　　眾獸齊把大熊推選。
　　本來該挑個可靠些的，
　　也免得後來失悔遺憾。
　　好多人都不挑，
　　偏偏要把米什卡作候選，
　　誰人不知它愛吃蜜，嘴特饞？
　　米什卡管事穢聞傳遍，
　　它把蜂蜜往自個家裡搬。
　　走漏了風聲，事情被揭穿，
　　依法起了訴，輿論譁然，
　　大熊被迫辭職，回家賦閒，
　　然而蜂蜜卻未被追還。
　　熊滿不在乎地躺在洞裡，
　　把蘸著蜂蜜的爪兒舐，
　　它逍遙過冬，等待時來運轉。
　　（何世英譯）