事情發生在很。以前，有一天，貓在樹林裡碰到一隻狐狸。描認為狐狸 非常聰明能幹，富有經驗，受人器重，於是親切地對狐狸說：“您好，親愛的狐狸先生，身體好嗎？過得怎麼樣？您是怎樣度過這段艱苦日子的？”狐狸非常高做地把貓從頭到腳打量了一番，過了好長時間，都不知道自己該不該回答。
最後它才說：“喔，是你呀！可憐的大鬍子，你這個長著花斑的傻瓜，你這個老捱餓的、只會逮老鼠的傢伙，你怎麼會想起來竟敢問我過得怎麼樣？你學過什麼了？你有多少種本領？”
“我只有唯一的一種本領。”貓謙虛地回答說。
“什麼本領？”“要是狗在後面追上來了，我能夠跳到樹上，逃脫性命。”
“就這麼點本領？”狐狸說，“可我精通一百種本領，外加一隻裝滿計謀的智囊。我真可憐你。這樣吧，你跟我走，我來教你怎樣對付狗吧。”
正在這時，來了一個獵人，還帶著四條獵狗。貓馬上敏捷地跳上一棵大樹，飛快地爬到樹頂，鑽進大樹的枝葉中躲了起來。“快開啟你的智囊，狐狸先生，快開啟你那智囊呀！”貓對狐狸大叫道，但是狗已經抓住狐狸，抓得牢牢的。
“唉，狐狸先生呀，”貓叫道，“你徒有一百種本領。要是你能跟我一樣爬上樹來，那也不至於送了命呀！”
（袁丁譯）
