一次，一個詩人寫了一首纏綿悱惻的情歌，他複製了許多份，分發給男女朋友和熟人。山後住著一位年輕的女郎，儘管詩人跟她總共才見過一次面，也拿到了一份。
　　過了一兩天，有人從女郎那裡帶來一封信，信中寫道：“我可以向你保證，你寫給我的情歌使我深深感動。現在就過來吧，來見見我的父母，定下訂婚的日子。”
　　詩人回信給他說：“我的朋友，這並非一個詩人內心唱出的情歌。這樣的歌，每個男人都可以跟每個女人唱。”
　　她回信說：“虛偽、欺詐，滿嘴謊言！從今天起到我進棺材那天，由於你，我會恨死所有的詩人。”
　　（陸孝修譯）