有人卻對別個的成就眼紅。
明明自己不懂那行業務，
卻還海闊天空，亂吹一通。
我這裡有個建議諸君請聽：
各人該做自己懂得的事情，
如果你們想把事兒搞得成功。
椋鳥從國小會了金翅雀的啼聲，
它學得惟妙惟肖好像天生。
林子裡都喜歡這調皮的聲音，
椋鳥受到了大夥兒的歡迎。
要是別人本該心滿意足，
可嘆這隻椋鳥貪慕虛榮。
聽人誇獎夜鶯唱得好聽，
它暗自思忖要學那夜鶯。
果然它唱起了夜鶯曲，天哪！
它唱得吱吱喳喳，乾澀喑啞，
又像貓兒咪咪，又像山羊咩咩，
它的夜鶯曲兒，唱得實在太差。
眾鳥兒們都四散飛走了，
親愛的椋鳥，你得到了些什麼？
寧可唱出金翅雀歌自然動聽，
也別學那夜鶯腔調叫人肉麻。
（何世英譯）