王后說：“先生，你把自己看成是個國王，事實上你不過是個可憐的無賴。”
這番話激怒了國王，他舉起手中的黃金權杖，敲在王后的前額上。
正在這時，侍衛長進來，他說道：“好呀，陛下！這柄權杖是本國最優秀的藝術家鑄造的。你和你的王后會有一天被人遺忘，但權杖將作為一件藝術品世世代代儲存下來。現在權杖沾上了王后陛下頭上的鮮血，它將更被尊重，更為人銘記在心。”
（陸孝修譯）
王后說：“先生，你把自己看成是個國王，事實上你不過是個可憐的無賴。”
這番話激怒了國王，他舉起手中的黃金權杖，敲在王后的前額上。
正在這時，侍衛長進來，他說道：“好呀，陛下！這柄權杖是本國最優秀的藝術家鑄造的。你和你的王后會有一天被人遺忘，但權杖將作為一件藝術品世世代代儲存下來。現在權杖沾上了王后陛下頭上的鮮血，它將更被尊重，更為人銘記在心。”
（陸孝修譯）