左鄰請右鄰到家吃頓飯，
　　他還有另外一種打算：
　　因為這位主人喜歡唱歌，
　　要吸引鄰居來聽聽合唱。
　　小夥子們開口唱：各奏各的樂，各唱各的調，
　　每個人都用足力氣，於是
　　客人的耳朵裡一片亂哄哄的聲音，
　　把客人直弄得頭昏腦暈。
　　“你就饒了我吧，”客人吃驚地叫道：
　　“這有什麼好欣賞的？你的合唱隊
　　簡直是亂叫亂喊！”
　　“的確不錯，”主人感動地回答。
　　他們唱得雖然有點走調。
　　可是他們一滴酒都不嘗，
　　他們個個都品行端正。
　　但是我說：酒倒不妨一嘗，
　　只要認真演唱。
　　（辛未艾譯）