“你相信不相信！”它對蝴蝶叫道，“我在上面差點看不見你了，你看到我飛得這樣高，說真的，你在忌妒我了吧。”
“忌妒你？說買在話，我才不呢！你這樣過於自命得意，是沒有意思的！儘管你飛得高高的，可這是人家用線牽著你在飛呀，像你這樣的生活，親愛的朋友，離開幸福差得遠哩。不錯，我飛得雖然低，可我愛飛到哪裡就飛到哪裡。我哪裡像你只是做人家手裡消遣取樂的玩物呢？”
（夢海 譯）
“你相信不相信！”它對蝴蝶叫道，“我在上面差點看不見你了，你看到我飛得這樣高，說真的，你在忌妒我了吧。”
“忌妒你？說買在話，我才不呢！你這樣過於自命得意，是沒有意思的！儘管你飛得高高的，可這是人家用線牽著你在飛呀，像你這樣的生活，親愛的朋友，離開幸福差得遠哩。不錯，我飛得雖然低，可我愛飛到哪裡就飛到哪裡。我哪裡像你只是做人家手裡消遣取樂的玩物呢？”
（夢海 譯）