千萬不能亂說，不能隨便處置。
否則盜竊事件不但不會免除，
反會逼得好人從你家裡離去。
小小的不幸會釀出大禍事！
商人修造了一間倉庫。
裡面放的盡是食物。
為了不讓鼠類偷吃，
商人派了貓隊巡視。
日日夜夜貓隊在值班，
果然商人免掉了鼠患。
一個小偷混在貓隊裡邊，
忽然發生了意外事件。
貓類、人類相似（誰人不知！），
監工裡也少不了有奸細。
主人本該採取防賊措施，
逮住偷兒，然後給以懲治，
對於無辜者，卻要好好保護，
但他命令：將全部貓兒鞭笞。
這一命令實在莫名其妙，
無辜、有罪，不分青紅皁白，
於是眾貓兒一個不剩跑掉，
倉庫主人從此不再有貓。
眾鼠盼望的一天終於來到，
貓兒離開倉庫，鼠輩大鬧，
兩三星期內食物全部報銷。
（何世英譯）