在一座森林裡，有隻野豬剛剛生過小豬崽，過了三四天，一隻母狼也生了小狼。小狼逐漸長大了，母狼想：“該給孩子們弄點肉吃吃了。”它跑到 野豬那兒，對母野豬說道：“您好啊，親愛的太太！感謝上帝，您的孩子們都平安無事地出生了。您和孩子門身體都長得那麼好，胖乎平的，好漂亮呀！我聽說，您缺少一個保姆。這可使我內心不安極了。為了向您和您親愛的孩 子表示敬意，我願意從今起在你們這裡當保姆。凡是一個保姆該乾的事，我一定會認真地、全心全意地把它做好。”
野豬回答它說：“親愛的狼太太，假如您要叫我放心的話，那就請您辦一件事：立即給我滾開！我根本不需要您的幫助，我不要看你這一副凶手的面孔。你難道沒看到公豬從那邊過來了嗎？”母狼聽到最後一句話，立即轉過身去，飛快地躲進樹叢中去了。
惡人偽裝友好， 小心， 切莫上當！他隨後便是—— 請相信我，最最險惡的壞蛋。為此，千萬留神提防！（袁丁譯〕
