一個男人在自家地裡挖出一尊絕美的大理石雕像。他帶著雕像，找到一位酷愛各種藝術品的收藏家，準備出賣。收藏家出了高價買下，事畢後兩人分手。
　　
　　回家的路上，賣主手裡攥著大把的錢，心喜地自語：“這筆錢會帶來多少榮華富貴呀！怎麼還有人不惜如此代價，換取一塊在地下埋了千年，做夢都無人夢見的頑石？不可思議！”
　　
　　同時，收藏家卻在端詳著雕像，心裡也在自語：“真是氣韻生動，！何等美麗的一個精靈，酣睡了千年之後再度復生！何以有人會以如此稀珍，換取毫無趣味的幾個臭錢？”
　　
　　（文/紀伯倫，薛慶國譯）