吾友明，境貧寒，而學途極勤，學業極精。近來，學舍多辦賽事，明皆有與，且戰果頗顯。故，明心生抑鬱，時時獨泣。餘聞之，遂作此篇以勉之。擺脫困境，唯靠心胸。梅花砥礪行，所以綻寒冬。翠竹直通天，由是內空容。心裝五柳君，情操比淵明。清除肝腸火，謗議自消融。排便心中事，終會改天命。而同舍生視其窮困，卻屢獲大獎，心生嫉妒，常背後論之。學途沉重，君勤通行。良趣隨己，他言如風。群山思緒起，安石飛來峰。身臥陋室貧家，並肩諸葛孔明。硃筆化為長劍，緊隨太白征程。國二:劉賀
