親愛的外國朋友們：
大家好。
縱觀世界文化史，可以肯定，有人的地方就有文化。但也有不少的文明，因為傳人的缺失，被淹沒在歷史的浪潮中。空中花園仍殘留的的楔形文字訴說著它曾經的繁榮，但是能解讀它的人卻早已不在；獅身人面像仍矗立在尼羅河畔展示著它的威權，但是早沒有信徒維護著它的無上神格。而唯有中國的文化，從歷史中緩步走來，仍然維持著它自若的神態。
為什麼偏偏只有中華文化得以流傳？為何數以千計的大大小小的古文化一次消弭？這，都因為中華文化有著一種特殊的生命力。或許每個人都未曾感知到它的存在，但它卻實實在在地存在於每一個角落。
或許剛剛來到中國的你們，對於與你們接觸的中國人的行為會有所不解。但是，這裡面都有隻屬於我們民族的、中華文化的影子。那些中華傳統美德，或許早就烙印在了我們中國人的行事準則裡。在為人處世的過程之中，這些禮節還會帶動更多的人去默默遵守，也就實現了中華文化的特殊生命力。你或許會納悶“虛偽”的中國人在接受表揚時會不斷推脫，但是這是我們文化中必不可少的謙遜低調；你或許會感慨“隱晦”的中國人在陳述表達時的迂迴繞遠，但是這是我們文化中的委婉含蓄。這正是中華文化的特殊生命力：每個中國人在日常交際、學習工作時的分寸和把握，都顯現著無處不在的文化源頭。
而當你們看見公園裡的老年人神采奕奕地打著太極，小徑裡二三少女穿著漢服嬉笑走來，你會發現中國人的日常生活中也有著中華傳統文化的元素。中華文化便在這片土地上蓬勃生長著，依舊散發著它古老而又年輕的生命力。草地上盡情翻滾的一個足球，隱藏著自漢朝發源的蹴鞠；小茶樓裡的一臺《遊園驚夢》，迴盪起發自明朝的崑曲；法院旁矗立的兩尊石獅子，講述著明辨正邪的獬豸……中華文化早已融進了中國人生活的痕跡，用潛移默化的能力延續著自己的生命力。
而如今，當來自五湖四海的你們能夠在居住的城市發現孔子學院的樓宇，當你們的Spotify播放出的歌曲流出了古箏的絃音，在異國他鄉，中華文化也在積極生長延續著它特殊的生命力。它以它神奇的、具有東方夢幻色彩的形象，吸引著你們來了解這神州大地上積澱了幾個一千年的文化。讀累了雪萊的《西風頌》，你可以拿起一本英譯《詩經》探索中國古人的生活追求；當《哈利波特》裡面的咒語已經讓你覺得沒有新意，不妨拿起一本英譯本《西遊記》看看孫大聖的神勇無敵。這蓬勃的生命力，就是能夠感染你們愛上這東方的神祕文化。
最後，也希望你們能愛上這中華文化，感受到這籠罩著神州大地的、特殊的生命力。
謝謝大家。
李xh
2020年3月24日