國慶60週年英語徵文（漢英對照）
In Earth's northern side, Asia's eastern part, Pacific Ocean's West bank, some beautiful place, here is our hometown, here is our homeland, this is our great motherland - mother, is she, with ya already the milk, cultivated the myriad hero, was she, has given us the black eye, enabled us to go out the light from darkness, was she, has given me the yellow skin, looked like Yellow River to do the struggle equally with the life. This mother so is good at demanding, all outstanding children have given to the life she, this mother is also such gives generously, she wisdom, honest, brave, broadcast heroes' mind sincerely
Spring, always brings the jubilation to the people, brings the poetic sentiment, brings the daydream, brings the expectation, brings the hope, but this year's autumn, must with general, is more unusual. In this happy season, from the south of the lower reaches of the Yangze River to the north border region, from a Ganjiang River shore to Lhasa forest card, Republic each square kilometer well-loved place soaks is being delighted and is happy, the flow with is singing happily. 1,300,000,000 China children release for flight the golden color ideal by the heroic intense singing sound and the rosy expectation, releases for flight the rock-solid faith with the line which praises to the great motherland.
The new China's establishment, is the innumerable martyrs trades with the blood and the life! Although is weak in the early years of the new nation China's economic basis, but the new China's leaders caused the Chinese people to stand thoroughly, caused China to realize thoroughly has been independent, is complete. in the past's 60 age middle of the month, China one was rising step by step, this was the China children expected, was also worth dancing with joy. From the founding of the nation the first day, the many unfriendly countries internationally is being hostile toward China, does everything possible to hinder China to progress. the US was the biggest threat which China developed, the Korean War which, the Vietnam War the US started causes our country has suffered the heavy loss in the manpower and the financial resource aspect; The US supports Chiang Kai-Shek counter-attacks the mainland motion to cause our country coast not to be peaceful for a long time; Present's US still in did everything possible to suppress China, like did not acknowledge that China market economy status, gesticulates, force Renminbi revaluation in the Taiwan problem and so on, zai weilai di regan nian zhong, the US will still be China's enemies, is the forever trouble maker
We believed that in the Chinese nation great rejuvenation's journey, will certainly to appear for one another magnificent 30 years! Chinese nation's rising, will certainly to let the world be proud for us!
在地球的北面，亞洲的東部，太平洋的西岸，有一個美麗的地方，這兒是我們的故鄉，這兒是我們的家園，這就是我們偉大的祖國――母親，是她，用睚已的乳汁，培育出了萬千英雄，是她，給了我們黑眼睛，讓我們能從黑暗中走出光明，是她，給了我黃面板，像黃河一樣與生命搞爭。這位母親如此善於索取，以至於所有優秀的兒女都將生命獻給了她，這們母親又是那樣的慷慨地給予，她把智慧，正直，勇敢，真誠都播進了英雄們的心靈。
春天，總給人們帶來喜慶，帶來詩意，帶來遐想，帶來憧憬，更帶來希望，而今年的秋天，非同一般，更不尋常。在這美好的季節，從江南水鄉到北國邊陲，從贛江只濱到拉薩林卡，共和國每一平方公里的熱土都浸透著歡欣與幸福，流淌著甜蜜與歌唱。十三億華夏兒女以豪邁激越的歌聲放飛金色的理想與玫瑰色的憧憬，放飛堅如磐石的信念與對偉大祖國讚美的詩行。
新中國的建立，是無數先烈用鮮血和生命換來的!雖然在建國初期中國的經濟基礎非常薄弱，但新中國的領導人使中國人民徹底站了起來，使中國徹底實現了獨立、完整。
在過去的60年歲月中，中國一步步在崛起，這是華夏兒女所期望的，也是值得歡欣鼓舞的。從建國的第一天起，國際上的許多不友好的國家在仇視中國，想方設法阻礙中國進步。
美國是中國發展的最大威脅，美國發動的朝鮮戰爭、越南戰爭使我國在人力和財力方面遭受了巨大損失;美國支援的蔣介石反攻大陸行動使我國沿海長期不得安寧;現在的美國仍然在想方設法遏止中國，如不承認中國市場經濟地位、在臺灣問題上指手劃腳、強迫人民幣升值等等，在未來的若干年中，美國將仍然是中國的敵人，是永遠的麻煩製造者。
我們堅信，在中華民族偉大復興的征程上，必將出現一個又一個輝煌的30年!中華民族的崛起，必將讓世界為我們自豪!