三國演義翻譯第四回 廢漢帝陳留踐位,謀董賊孟德獻刀3000字作文

董卓正想殺死袁紹時,李儒阻止道:“不行,大事還沒有定下來,不能輕舉妄動。”袁紹拿著寶劍,告別百官出去,從東門跑回冀州了。董卓對太尉袁隗說道:“你侄子沒有禮貌,我也只是看在你的面子上,才寬恕了他,廢立皇帝的事情怎麼樣?”袁隗回答道:“你說的非常對。”董卓又說:“再有人試圖阻撓廢立大事,直接軍法處置!”大家非常恐慌,都說道:“聽你的。”宴會結束後,董卓問侍中周毖,校尉伍瓊道:“袁紹這一去,怎麼樣?”周毖回答道:“袁紹憤憤而去,如果太急,一定會發生問題。而且袁紹他們家四代立下恩德,底下的學生和舊臣遍佈天下,如果收集豪傑,聚齊大部隊,英雄就會起來,山東就不會是你的了。不如赦免他,給他一個郡守的位置,那麼袁紹會高興於免罪,必無後患。”伍瓊說:“袁紹擅長謀略,卻無結論,不足為慮;還不如給他一個郡守,以收買民心。”董卓聽從了他們的進言,第二天便命人策封袁紹為渤海太守。

三國演義翻譯第四回 廢漢帝陳留踐位,謀董賊孟德獻刀3000字

九月十五時,董卓請皇帝來到嘉德殿,召集文武百官。董卓拔出長劍,對大家說:“天子現在孱弱,不足以君臨天下。現在我們請命:廢皇帝為弘農王,奉陳留王為皇帝,讓皇太后主持政治。”說完後,董卓便命令左右扶皇帝下殿,卸下他的符璽,讓他往北面長跪。皇帝和太后都哭了。大臣們非常悲痛。

在下面的一位大臣這時大叫道:“反賊董卓,敢逆天而為,我要替天剷除此逆賊!”說完,舉起手中的簡章,朝著董卓砸去。董卓大怒,讓武士立刻拿下,原來這位大臣是尚書丁管。董卓命令將他拉出去斬了。丁管罵不絕口,至死臉色不變。

董卓請陳留王登上殿堂。群臣賀喜完畢後,董卓命令扶何太后和弘農王和原皇帝妃子唐氏入永安宮,封鎖宮門,禁止一切大臣進入。可憐的少帝四月登基,九月就被廢了,只做了五個月的皇帝。而董卓所立的這個陳留王劉協,字伯和,是靈帝的二兒子,也就是獻帝;這個時候只有九歲。改年號為初平。董卓登上相國之位,上朝時可以帶劍穿鞋子,威望無比。

李儒勸董卓要使用名流,以收買人心,因此推薦了蔡邕的才華。董卓命令蔡邕上任,蔡邕不幹。董卓大怒,讓人對蔡邕說道:“你要是不來,我就幹掉你全家。”蔡邕畏懼他,只得上任。董卓見到蔡邕後,大喜,蔡邕一個月就升遷了三次,最後成為了侍中。

在陳留王登基,成為漢獻帝后,董卓又命令李儒設計,在所謂的“壽酒”裡摻毒,逼弘農王和太后還有唐妃飲下。毒死了弘農王和唐妃,太后不從,李儒便把太后扔下了樓,直接摔死了太后。這樣一來,董卓更加驕橫跋扈,到處燒殺搶掠,無惡不作。雖然越騎校尉伍孚試圖刺殺董卓,但事情敗露,被董卓處死。

眼看著董卓就要把這個國家禍害完了,這時,在渤海的袁紹給王允寫了一封密書,讓王允找機會幹掉董卓。王允雖然也早已想幹掉董卓,為國除害,但苦於沒有計謀,只能乾等著。一天,王允看見自己的老班底聚在了一起,便以自己過生日為由,召開了一次宴會。在宴會上,王允突然大哭,大家都驚訝地問道:“你今天過生日,為什麼大哭呢?”王允說道:“其實今天並不是我的生日。只是想要和大家談一下,怕董卓懷疑,才這樣說。現在董卓弄權,江山社稷不保。遙想以前漢高祖誅秦滅楚,才打下了這一片江山;誰想今天,就要喪在董卓之手,這是我哭的原因。”於是大家都哭了起來。然而,有一個人卻大笑道:“大家晚上哭到早上,又從早上哭到晚上,難道能夠哭死董卓?”王允一看,原來是驍騎校尉曹操。王允大怒道:“你祖輩都是漢朝官,今天不想想怎樣報國而反笑?”曹操回答道:“我不是笑什麼,我只是笑大家沒有一個方法去刺殺董卓。我雖然不怎麼樣,但願意砍下董卓的頭,懸掛在城門上,以答謝天下。”王允便和曹操單獨在一起,問道:“你有什麼好辦法?”曹操回答道:“最近我屈身而效命於董卓,其實是想乘機幹掉他。現在董卓非常信任我,我因此可以經常靠近董卓。我聽說你有一把七星寶刀,我願意借這把寶刀入相國府裡刺殺他,雖死無怨!”王允說道:“你果然有刺殺董卓的心思,天下所有人都非常高興!”於是親自斟酒給曹操和,曹操倒酒立下誓言,王允便取下七星寶刀,給了曹操。曹操藏好刀,把酒喝完,便起身和大家離別。大家又坐了一會兒,聊完了才散去。

第二天,曹操便帶著寶刀來到相國府,問道:“丞相在哪兒?”旁人回答道:“現在丞相在樓閣裡。”曹操便徑直而入,看到董卓坐在船上,呂布站在旁邊。董卓問:“你為什麼遲到?”曹操回答道:“因為我的馬瘦弱,跑得慢,所以來晚了。”董卓轉身,對呂布說:“我有西涼進來的好馬,你去牽來一匹,賜給曹操。”呂布接到命令,便出去了。曹操心裡想道:“董卓死定了!”便準備拔刀,刺下去。但是,他害怕董卓力氣大,不敢輕舉妄動。董卓胖,不耐於在床上坐,便躺了下去,臉朝裡面。曹操又想道:“現在董卓死定了!”急忙抽出報道,準備刺下去,突然,董卓看見鏡子上,曹操正在拔刀,趕緊回身問道:“你要幹什麼?”這時呂布也要回來了。曹操非常害怕,便拿著刀跪下,說道:“我有一把寶刀獻給你。”董卓接過七星寶刀,一看,這把刀長約一尺,鑲嵌著七顆星星,非常鋒利,果然是一把寶刀;便遞給了呂布,收下了這把寶刀。董卓帶著曹操出樓閣看馬,曹操答謝道:“願意借來試騎一下。”董卓就讓他騎。曹操一上馬,就趕緊跑向東南。

這時,在呂布的指點下,董卓也發現了曹操似乎要刺殺他。這時,李儒也過來了,他也認為曹操是要刺殺董卓。於是,董卓讓四個小卒去催曹操,去了很久,四個小卒回來說道:“曹操沒有回家,而是出城了。”董卓大怒,命令貼出通緝令,捉拿曹操。一旦捉到曹操,賞一千兩黃金,封萬戶侯,窩藏曹操的人同罪。

曹操逃出城後,奔向譙郡。經中牟縣,被士兵抓住,帶給縣令看。曹操說:“我是商人,複姓皇甫。“縣令端詳了一下,說道:“我之前在洛陽求官的時候,曾經認出你是曹操,怎樣隱蔽!先把曹操抓起來,明天押送至京城領賞。“士兵們賜給曹操食物,便離去了。晚上,縣令悄悄放出曹操,拉到後院審訊;縣令問道:“我聽說董卓對你不薄,你為什麼自取其禍?”曹操說:“你要是抓到了我,就趕緊拿去領賞,不要多問!”縣令喝退左右,對曹操說:“你別小看我。我不是常人,奈何沒有遇到好宗主而已。”曹操說:“我祖輩都是漢朝的官員,如果不想著報效祖國,和禽獸有什麼不同?我屈身效命於董卓,想要趁機幹掉他,為國除害。現在事情沒有完成,這是天命!”縣令說:“你這一走,想要去哪兒?”曹操說:“我要回到鄉下,發詔書,召集天下諸侯興兵,討伐董卓,這是我的願望。”縣令一聽,便親自解去捆在曹操身上的繩子,說道:“你真是一個忠義之士!”曹操問他的姓名。縣令說道:“我叫陳宮,字公臺。母親和妻子都在東郡。今天被你的忠義感動了,我決定棄官,和你一起逃跑。”曹操大喜。晚上,陳宮收拾路費,與曹操一起換衣服,各背起一把劍,騎馬朝東郡奔去。

走了三天,到了成皋地區,天色已晚。曹操指著森林深處,對陳宮說道:“這裡有一個人,叫做呂伯奢,他是我父親的義兄,我們可以去那裡投宿一宿。”陳宮表示同意。於是,兩人便來到了呂伯奢的家裡,見到呂伯奢。呂伯奢對曹操說:“我聽說你的父親已經逃往陳留了。今天晚上你們兩個可以在這裡住一晚上。”說完,便對陳宮說:“我去西村那邊篩酒來給你們喝,等我回來。”

曹操在呂伯奢家裡坐著,突然聽見了磨刀聲,還有人說:“綁住再殺了,怎麼樣?”曹操這時說道:“完了!如果我們不先下手,恐怕會被抓住。”於是便與陳宮一起拔劍直入,把一切能夠看到的人都幹掉。一連幹了八個人。搜到廚房下,卻看見他們綁住了一頭豬。陳宮說:“你想太多,誤殺好人了!”兩人趕緊離開,正好碰見了呂伯奢。曹操說道:“看你後面是誰?”呂伯奢一回頭,曹操就揮劍幹掉了呂伯奢。陳宮大驚道:“剛才只是一個誤會,你現在又為什麼?”曹操說:“呂伯奢一回到家,看見被幹掉這麼多人,怎麼會罷休?如果來追,我們就完了。”陳宮說:“這是不義的行為!”曹操說:“寧教我負天下人,休教天下人負我!”陳宮無話可說。

夜晚,兩人行了數裡,終於找到了客棧投宿。餵飽了馬,曹操先睡了。陳宮想道:“我以為曹操是一個好人,沒想到竟然是這樣的狠心之徒!如果留著,一定是大禍患。”便拔劍想幹掉曹操。要想知道曹操性命有沒有保住,請看下回分解。

五年級:何俞君