父親是海盜，我不是。我不瞭解關於母親的一切，或許離開，或許還在世界的某一個角落，也許這都是因為父親......他是一個漂泊的人，海盜船船長，他的責任只存在於翻波湧浪的地中海和大西洋，然後，這份責任也註定在那深不可測曼妙的藍色離散，而給我的，除了沉默不語的珠寶外，就只有孤獨的燈火。我記得自己沒有哭過，即使是十四歲那年地中海少雨的夏天，我還是一樣，沒哭。我說服父親帶我出海，那是我第一次，最後一次，也就是唯一次跟隨他，同時第一次記得，最後一次記得，也會永遠記得，我是海盜的兒子......風平浪靜，陽光下只有幾片形狀怪異的雲開始肆無忌憚地撒野，玩耍在那面黑色的旗子邊沿，黑色的被刀劃出三角口的旗，沉重而又輕盈地飄，掠颳著飄忽的空氣，父親陶然於這樣的生活，流露出滿足的笑意，卻又突然收回，摸摸腰間的金色匕首，精緻，還刻著字，但我沒看到。晚餐，跪在邊角磨損的墊子上，我嚐到了比父親體味還腥的食物，是海水的味道，像那晚我靠在他寬闊厚實，並在黑夜裡顯得黝黑的肩膀，他則用強壯得以致盡是稜角的臂膊摟著我，另一隻手把匕首弄到不寂寞的響。在這麼一個漢子眼裡，我不過是個小獸物，他使我有些呼吸困難。晴天，父親告訴我：“如果有一顆黯淡的星隕落，不要傷心，不要流淚，因為那就是我了。我不過是個海盜，這是命運，但你，是將軍的兒子，也是海盜的兒子，你記住。”我聽不明白，但還沒等張口，疲倦好奇的眼裡父親的嘴角動了：“睡吧。”這種簡單被繁星襯得更加簡單。我看不清父親的簡單與複雜，看不清褪色頭巾下黑布遮蓋的空洞的左眼，海盜的標誌，父親的遺憾，沒人提到過它的來歷，至少我不知道。在我知道時我醒了，天些許陰了，身下的船開始留下沉重的痕跡，甲板上，兩個人在決鬥，我看到海盜右眼瞳孔中混濁的殺氣湧向那位“紳士”，那位白臉“紳士”面板在火光中顯得微紅，虛弱卻又狡詰的顏色。忽然那個人劍從海盜左側劈來，又劃到右側，我知道，海盜看不到，然後更看不到了，他右眼看到血，左眼看到黑暗，最後連同頭腦一起黑暗，只連貫地帶有微笑地拋下一個句子：“我是海盜，而你，是我兒子，海盜的兒子。”劍早已劃破他的胸膛，他的雙眼也許張開，也許，已經合了。船像地中海一般沉寂，當然除了士兵的搶奪，後來船真的下沉，然後寂靜。桅杆的呻吟停止的時候，我被捕到白臉將軍的莊園並看到他的兒子，他的臉像他父親一樣蒼白，高傲的神情顯現出富有力量的懦弱，就像將軍是海盜的仇敵一樣，他也將成為我的仇敵。那夜，我得知新的黎明他將向我挑戰，我從父親那裡學過劍法，西班牙人的劍法，新的機會，我將像西班牙將軍一樣復仇......在黎明的歌聲裡，一個同齡的少年站在我面前，他用劍指著我，劍反出的光有些涼，歌聲停止我就戰勝了他，我要刺中他的心臟，然後讓湧出的血殺了他，但沒能，似乎有很多人......只是我忘記了，第二天，我失去了左眼，牢籠裡，有個人左眼看到黑暗，和血。第一次仰視父親的匕首，發現上面的字，“偉大的將軍”和“邪惡的海盜”，我清楚了恥辱，卻模糊了眼眶。第三天，我逃出來，過程已經不重要，重要的是我生命中只剩下一個字“仇”，如果允許有兩個字，那麼是“復仇”，而其中，再容不下第三個字。
