小老鼠一天天長大，它覺得窩裡太小了，要是能到外面去散散步多好。但老鼠媽媽總擔心它會被貓逮去，所以老把它留在家裡，放在自己身邊。小老鼠卻一刻也不肯安寧，總是嘮嘮叨叨地，吵著一定要出去散散步。最後，老鼠媽媽只好說：“真淘氣，小主貝！好吧，不過要記住我的話：離開房子時，先要在門口小心地四面張望張望，可別一下子就跑出去。不要在露天逗留時間過長；否則，你會被貓逮去的。千萬不可遠離住房，始終要又輕又快地貼青牆根跑，才能避開黃鼠狼的追捕。”
小老鼠離開了窩，悄悄地溜到門口，向外一張望，看到院子裡坐著一隻白貓，正在用前爪梳理著皮毛，如同一位要去赴舞會的美麗少女。它是如此美貌，小老鼠都看得出神了。小白貓立即發現了小老鼠，就暗暗地坐等良機。正在這時，大紅公雞昂首闊步走過來，一下子飛到門樑上，大聲啼叫起來。小老鼠大吃一驚，顫抖著逃回窩裡，躲在鼠媽媽的懷裡。鼠媽媽問道：“小寶貝，你怎麼會嚇得渾身發抖？出了什麼事啦？”小老鼠說：“我看到一隻非常可怕的動物，一隻可怕的怪物。它頭上有一隻像火一般紅的角，叫起來‘喔——喔——喔’，非常嚇人，我怕得心都快跳出來了。”
“我的孩子，告訴我，你還看到了什麼？”鼠媽媽問。“喔，”小老鼠忙說，“我還看到那幾坐著一位美麗的少女，她身穿一件白色的皮衣，正在梳妝打扮。嘿！要不是那隻怪物把我嚇成這個樣子，我真想到她身邊去。”
這時，老鼠媽媽忙說：“啊.我的寶貝兒子，你簡直是一個傻孩子。你不用害怕那隻啼叫得很響的動物，它倒是對我們很友好的；而那個穿著白色毛皮衣的少女，你看它靜悄悄地坐著，窺伺著，走起路來輕手輕腳，它卻是個凶手。你要千萬提防，這傢伙才詭計多端呢！”
惡人裝得特別善良，世上最壞莫過於此。（袁丁譯）
